In order to know the word of God is not necessary to read a book. Learn to read the Bible within you, there's where God speaks to you the whole time.

HOY, AYER Y MAÑANA

El hombre se niega a permanecer despierto porque si lo hiciera se vería obligado a hacer algo distinto de lo que es, y esa idea al parecer le resulta tan dolorosa que no la soporta. Si el hombre entendiera su verdadera naturaleza, si descubriese su auténtica herencia, se exaltaría o se alarmaría a tal extremo que ya no podría reconciliar el sueño. Vivir sería un perpetuo desafío a crear. Pero el pensamiento mismo de una metamorfosis rápida e inacabable lo aterroriza. Ahora duerme, no cómodamente, sin duda, pero si con creciente obstinación, en el vientre de una creación cuya única necesidad de verificación es su propio despertar. En este estado de sublime suspenso, el tiempo y el espacio se han convertido en conceptos que no significan nada. Ya se han fusionado para formar otro concepto que, en su estupor, es incapaz de formular o de elucidar todavía. Pero no importa el papel que el hombre ha de desempeñar en él; el universo, de eso podemos estar plenamente seguros, no duerme. Si el hombre rehúsa aceptar su papel hay otros planetas, otras estrellas, otros soles que aguardan para seguir adelante con el experimento. No importa lo vasto, lo total que sea el fracaso del hombre aquí en la tierra, la obra humana habrá de reiniciarse en otra parte. Los dirigentes de la guerra hablan de reanudar las operaciones en éste ó aquel frente, pero el frente del hombre abarca el universo todo.
En nuestro sueño hemos descubierto la manera de exterminarnos los unos a los otros. De nada valdría abandonar esta agradable búsqueda simplemente para dormir con mayor profundidad y paz.
Tendremos que despertar o saldremos del cuadro. No hay despertador que el hombre pueda inventar para hacer el truco. Poner el timbre es un chiste. El reloj mismo es una prueba de pensamiento equivocado. ¿Que importa la hora que nos levantemos, si solo es para caminar dormidos?
Ahora la extinción parece como la auténtica bienaventuranza. El Largo trance nos ha insensibilizado frente a todo lo que tiene vida y esta despierto. ¡Adelante! Claman los defensores del gran sueño. ¡Adelante hasta la muerte! Pero el último día los muertos serán convocados de sus tumbas: se los hará iniciar la vida eterna. Postergar lo eterno es imposible. Todo lo demás podremos hacerlo o no, pero la eternidad nada tiene que ver con el tiempo, el sueño, el fracaso ni la muerte. Homicidio es postergación. Y la guerra es homicidio, no importa que los correctos la glorifiquen o no. Me refiero a las cosas que son, no porque pertenezcan al momento, sino porque siempre han sido y siempre serán. La vida que cada cual sueña y que nadie tiene el coraje para vivir, no puede tener existencia en el presente. El presente sólo es una puerta entre lo pasado y lo futuro. Cuando despertemos, prescindiremos de la ficción del puente que nunca existió. Pasaremos del sueño a la realidad con los ojos bien abiertos. Nos orientaremos instantáneamente, sin ayuda de instrumentos. No tendremos que volar alrededor de la tierra para encontrar el paraíso que esta a nuestros pies. Cuando dejemos de matar, no de hecho, sino en nuestros corazones, comenzaremos a vivir; no antes.
Creo que es posible que haga mi iniciación en cualquier lugar de la tierra. Considero al mundo entero como mi hogar. Habito la tierra, no una determinada porción de la misma que se denomina Norteamérica, Francia, Alemania o Rusia. Debo lealtad a la humanidad, no a un país, raza o pueblo en particular. Respondo ante Dios y no ante el Primer Mandatario, no importa quien sea en este momento. Estoy aquí en la tierra para labrarme mi propio destino personal. Mi destino está vinculado con el de toda criatura viviente que habita este planeta, y puede que también con las de otros planetas, vaya uno a saber. Me niego a hacer peligrar mi destino considerando la vida dentro de las estrechas reglas que se establecen ahora para circunscribirlas. Disiento con respecto al punto de vista actual de las cosas en lo tocante al homicidio, a la religión, a la sociedad, a nuestro bienestar. Trataré de vivir mi vida de conformidad con la visión que tengo de las cosas eternas. Digo, “¡Paz a todos ustedes!” y si tu no la encuentras es porque no la has buscado.

Mil gracias amigo, donde quiera que estés!!

CREACIÓN DEL PERSONAJE

"En manos del actor está combinar la música de sus sentimientos con el texto de su papel, y aprender a cantarlos al enunciar las palabras. Cuando oímos la melodía de un alma viva, entonces, y sólo entonces logramos capatar plenamente el valor y la belleza de las lineas y de la riqueza encerrada en ellas".

C. Stanislasvky

UN MENSAJE DE BUKOWSKY A LOS ACTORES

Cada actuación nueva es un comienzo y no tiene nada que ver con ninguna de las actuaciones que le han precedido. Todos empezamos de cero cada día. Y por su puesto, no tiene nada de sagrado. El mundo puede vivir mucho mejor sin teatro que sin fontanería. Y en algunos lugares del mundo hay muy poco de ambas cosas, claro que yo preferiría vivir sin fontanería, pero yo estoy enfermo.

Nada impedirá a un hombre actuar a menos que ese hombre se lo impida a si mismo, si un hombre desea verdaderamente actuar lo hará. El rechazo y el ridículo no harán más que fortalecerle y cuanto más tiempo se le reprima, más fuerte se hará, como una masa de agua que se acumula contra una presa. No hay derrota posible en el teatro; hará que rían los dedos de tus pies mientras duermes, te hará dar zancadas de tigre, te encenderá los ojos y te pondrá cara a cara con la muerte. Morirás como un luchador, serás honrado en el infierno. La suerte del teatro, ve con ella, envíala. Se payaso en la oscuridad. Es divertido. Es divertido. Una escena más.

A MESSAGE FROM BUKOWSKY TO ACTORS

Each performance is a new begining and has nothing to do with any of the preceding ones. We all start from zero every day. And of course, it has nothing sacred. The world can live much better without theatre than without plumbing. And in many countries there is very few of both, of course I would rather live without plumbing, but I am sick.

Nothing will stop a man from acting unless that man stops himself, if a man really wants to act he will. Rejection and ridicule won’t do but make him stronger and the more he is suppressed, the stronger he will become, just like a mass of water against a dam. There is no possible failure in the theatre; it will make your toes laugh while you sleep, it will make you run like a tiger, it will brighten your eyes and will put you face to face with death. You will die as a fighter, you will be honored in hell. The luck of the theatre, go with it, send it. Be a clown in darkness. It is fun, it is fun. One more scene....

Adapted by Iván Gordillo From Charles Bukowsky

Plexus

No creo que ambos acontecimientos - El día del juicio y el fin del mundo- estuvieran destinados a ser simultáneos. Mi convicción es que el hombre no conoce fin. EL mundo puede llegar a su fin pero, si es así, será del mundo imaginado por los científicos, no del mundo que Dios creó. Cuando llegue el fin, nos llevaremos nuestro mundo con nosotros, no me pidas que explique esto. Simplemente se que es un hecho..

Henry Miller

Hello day

¿Como podemos decir que vivimos plenamente todos los dias, al experimentar simplemente las mismas emociones, a las que somos adictos todos los dias?. Cuando en realidad lo que realmente me estoy diciendo es que tengo que reconfirmar, quien soy y mi personalidad. "Tengo que hacer eso, tengo que ir allá, tengo que ser lo otro". Un hombre sabio, es algo totalmente diferente, es alguien que ve que el día, es una oportunidad en el tiempo para crear avenidas de realidad y emociones que no han nacido. Que el día se convierte en una fertilización de mañanas infinitos.

Dostoiesvki

El hombre deja de ser libre por hambre

Mientras gocen de libertad les faltará el pan, pero acabarán por poner su libertad a nuestros pies, clamando “Cadenas y Pan” comprenderán que la libertad no es comparable con la justa repartición del pan terrestre entre todos los hombres, dado que nunca ¡Nunca! Sabrán repartirlo.

Fedor Dostoievski